第30章 弟子规(2) (1/2)

麒麟小说网 www.qlh03.com，最快更新三字经·百家姓·千字文·弟子规最新章节！

    将入门，问孰[1]存[2]，将上堂，声必扬[3]。人问谁，对[4]以名，吾[5]与我，不分明[6]。

    【注释】

    [1]孰：谁，哪一个。[2]存：在，在家。[3]扬：高，扩大。[4]对：回答。[5]吾：我。[6]分明：分辨。

    【译文】

    要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要冒失地就进去。进入客厅前应当提高声音，让屋里人知道有人来了。如果屋里的人问是谁时，应该回答自己的名字，而不是“我，是我！”，对方无法分辨“我”究竟是谁。

    用人物，须明求[1]，倘[2]不问[3]，即为偷[4]。借人物，及时还，人借物，有勿悭[5]。

    【注释】

    [1]求：请求。[2]倘：假如，如果。[3]不问：不事先征求同意。[4]偷：偷窃。[5]悭（qiān）：吝啬。

    【译文】

    借用别人的东西，要先讲明请求允许。如果没有事先征求同意，擅自拿了去用就是偷窃了。借了别人的东西，应爱惜使用并及时归还。如果别人向你借东西，如果自己有的话就不要吝啬不借。

    凡出言，信为先；诈与妄[1]，奚[2]可焉。话说多，不如少；惟[3]其是，勿佞巧[4]。

    【注释】

    [1]妄：言辞荒谬。[2]奚：何，怎么。[3]惟：只有，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

    【译文】

    凡是说出去的话，以诚信为先；至于欺骗蒙混，荒诞胡说，这怎么可以呢？话多不如话少，言多必失；凡事当实话实说，不要花言巧语，巧言令色。

    刻薄[1]语，秽污词，市井气，切戒[2]之。

    【注释】

    [1]刻薄：尖酸刻薄。[2]戒：避免。

    【译文】

    尖酸刻薄的话，下流肮脏的话，以及街头无赖粗俗的习气，切记避免戒除，不去沾染。

    见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。

    【注释】

    [1]真：事情的真相。[2]言：见解，意见。[3]的：确实。[4]传：传播。[5]诺：承诺，答应。

    【译文】

    任何事情在没有看到真相之前不要轻易发表意见，事情了解得不够确切时不可轻易传播，以免造成不良后果。不合义理的事不要轻易答应，如果随便应诺，会造成做也是错不做也是错的进退两难之境。

    凡道字[1]，重[2]且舒[3]，勿急疾[4]，勿模糊。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。

    【注释】

    [1]道字：说话吐字。[2]重：指发音吐字清晰。[3]舒：流畅。[4]急疾：说话很快。

    【译文】

    凡是说话时，吐字清晰且流畅，说话时不要讲得太快，也不要含糊不清。这个说东家长，那个说西家短，如果事情与已无关，不多管闲事。

    见人善，即思齐[1]，纵去远，以渐跻[2]。见人恶[3]，即内省[4]，有则改，无加警[5]。

    【注释】

    [1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，错误。[4]省：反省。[5]警：戒备，警惕。

    【译文】

    看见别人的优点或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐渐赶上。看见别人的缺点或错误，要自我反省，检讨自己是否也有错误，有则改之，无则加勉。

    惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

    【注释】

    [1]德：品行。[2]艺：技艺。[3]砺：激励。[4]戚：发愁，悲伤。

    【译文】

    只有当自己的品德学问、才能技艺不如别人的时候，应当自我勉励，奋发图强。如果自己的外表穿着不如别人的漂亮，或者自己的饮食不如别人的美味，则不必放在心上，用不着难过自卑。

    闻过怒，闻誉乐，损友[1]来，益友却[2]。闻誉恐，闻过欣，直[3]谅[4]士，渐相亲。

    【注释】

    [1]损友：不好的朋友。[2]却：退却，离去。[3]直：正直。[4]谅：诚信。

    【译文】

    如果听到别人说自己的缺点就生气，听到别人称赞自己就高兴，那么坏朋友就会来与你交往，真正的良师益友就疏远离去。反之，如果听到他人的称赞没有得意忘形，反觉得惶恐不安，唯恐做得不好，继续努力；当别人批评自己的缺点时非但不生气，还能欣然接受，那么正直诚信的人就会逐渐与你亲近起来。

    无心非[1]，名[2]为错，有心非，名为恶。过能改，归[3]于无，倘[4]掩饰，增一辜[5]。

    【注释】

    [1]非：过错。[2]名：称作。[3]归：回到。[4]倘：假如。[5]辜：罪过，过错。

    【译文】

    无心之过，称为错，若是明知故犯，为非作歹就是罪恶。犯错要勇于改正，知错能改，错误则慢慢减少。倘若为了面子，死不认错，还去掩饰，那就是错上加错。

    泛爱众

    凡是人，皆须爱，天同覆[1]，地同载[2]。

    【注释】

    [1]覆：遮盖。[2]载：装载。

    【译文】

    凡是不同类、不同族群、不同人种、不同宗教信仰的人，都须相亲相爱。同是天地所生万物滋长的我们，生活在同一片蓝天下，共享同一个地球。

    行高者，名[1]自高，人所重[2]，非貌高[3]。才大者，望自大，人所服[4]，非言大[5]。

    【注释】

    [1]名：名望，声望。[2]重：看重。[3]貌高：外表相貌漂亮。[4]服：钦佩，佩服。[5]言大：自我吹嘘。

    【译文】

    德行高尚之人，他的名望自然会高，人们所敬重的是他的品德修养，而不是他的相貌俊美。才学丰富之人，他的声望自然不凡，人们所佩服的是他的真才实学，而不是他的自吹自擂。

    己有能，勿自私，人所能，勿轻[1]訾[2]。勿谄[3]富，勿骄贫，勿厌[4]故，勿喜新。

    【注释】

    [1]轻：轻易，随便。[2]訾：诋毁，怨恨。[3]谄：谄媚。[4]厌：讨厌。

    【译文】

    自己有才能，不要自私自利，只考虑自己。别人的才华，应当学习，而不要轻易诋毁。不要谄媚讨好富人，也不要对穷人骄横自大。不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜欢新认识的朋友或事物。

    人不闲[1]，勿事搅[2]，人不安[3]，勿话扰[4]。

    【注释】

    [1]闲：... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读